"Nos conocimos en el pueblo de Zacoalco de Torres, Jalisco"

Era tiempo de verano cuando María Eugenia pasaba las vacaciones escolares en la casa de su hermana, María Antonia, aprovechando que sus sobrinos también estaban en receso. Durante el día, al salir al puertón, la acompañaba el perrito de María Antonia, llamado Muñeco. Fue ahí donde se encontró y conoció a un muchacho que pasaba con su hermano por la calle.

Ese muchacho era Victoriano, quien regresaba del los sembrarios junto a su hermano Juan, en compañía de un burro llamado La Paloma. Aquel fue el primer encuentro en el que Victoriano vio a María Eugenia. Al verla, la curiosidad lo llevó a preguntar de ella y, con el tiempo, comenzó a buscar la forma de acercarse, pasando por la casa con más frecuencia.

Día tras día, empezaron a conocerse y a intercambiar bromas durante sus breves encuentros.

—"Tú siempre con tu perro" —le decía Victoriano, con una sonrisa.

—"Y tú siempre con tu burro..." —respondía María Eugenia, entre risas.

Aquellos sencillos momentos se convirtieron en los cimientos de una relación que, con el tiempo, florecería en una vida compartida.

"They met in Zacoalco de Torres..."

It was summertime when María Eugenia spent her school vacation at her sister María Antonia’s house, taking advantage of the fact that her nieces and nephews were also on break. During the day, when she stepped out to the front gate, she was accompanied by María Antonia’s little dog, named Muñeco. It was there that she met and got to know a young man who often passed by with his brother.

That young man was Victoriano, who was returning from the family fields with his brother Juan, accompanied by a donkey named La Paloma. That first encounter was when Victoriano saw María Eugenia for the very first time. Upon seeing her, curiosity led him to ask about her, and over time, he began looking for ways to get closer, passing by the house more frequently.

Day by day, they began to get to know each other and exchange playful remarks during their brief encounters.

—"You’re always with your dog," Victoriano would say with a smile.

—"And you’re always with your donkey…" María Eugenia would reply, laughing.

Those simple moments became the foundation of a relationship that, over time, would blossom into a shared life.